Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

SPLETNO: Bralni klub Knjiga spregovori

od 24. novembra 2020 do 20. aprila 2021
v Knjižnici Prežihov Voranc v Ljubljani
ZAČASNO V OBLIKI SPLETNIH KONFERENC

Bralni klub začasno izvajamo v obliki SPLETNIH KONFERENC. Udeležba je brezplačna, a je zaradi omejenega števila mest obvezna prijava. Navodila za pridružitev spletni konferenci prijavljeni prejmejo po e-pošti.

TEHNIČNE ZAHTEVE

  • računalnik, tablica ali pametni telefon
  • (integrirana ali zunanja) kamera in mikrofon
  • stabilna internetna povezava
  • spletni brskalnik Chrome, Firefox, Edge ali Safari (pri uporabi računalnika)
  • nameščena aplikacija Meet (pri uporabi pametnega telefona ali tablice)

POSTOPEK IZVEDBE

Pri spletnem dogodku udeleženci sodelujejo na daljavo s pomočjo uporabniku prijazne Googlove aplikacije Meet. Spletna konferenca ob določenem terminu poteka na določenem spletnem mestu. Prijavljenim povezavo pošljemo po e-pošti. Udeleženci se spletni konferenci pridružijo tako, da ob določeni uri kliknejo na poslano povezavo oz. vpišejo kodo srečanja v aplikacijo Meet.

Navodila za pridružitev spletni konferenci »

PRIJAVA

Na spletni dogodek se prijavite na e-naslovu drustvo{afna}policadubova.org.

Knjige so na voljo tako v tiskani obliki kot v obliki e-knjig. 

Naročila sprejemamo na e-naslovu drustvo{afna}policadubova.org, na tel. št. 031 571 541 ali v spletni Knjigarni Zveze Modro-bela ptica.

Bralni klub Knjiga spregovori
z dr. Iztokom Osojnikom
2020/2021
(6. sezona) 

PRENESI PDF »

Zakaj brati? Kaj brati? Kako brati? Odgovore na ta vprašanja iščemo v sproščenih pogovorih, ki jih vodita dr. Iztok Osojnik, pesnik, pisatelj, filozof, kritik, komparativist, zgodovinski antropolog, in književna prevajalka Tatjana Jamnik. Pri bralnem klubu sodelujejo tudi drugi ustvarjalci in književni prevajalci. Vstop je prost.

Srečanja potekajo v Knjižnici Prežihov Voranc (Tržaška cesta 47a) v Ljubljani.

Bralni klub začasno izvajamo v obliki spletnih konferenc.

Vabljeni!

PROGRAM

Šesto sezono bralnega kluba Knjiga spregovori posvečamo književnim prevajalkam in prevajalcem, ki opravljajo pomembno vlogo prinašalcev vsebin iz drugih kultur v slovenski prostor, hkrati pa uvajamo pogovore o tem, v čem je ustvarjalna moč poezije. Ob knjigah iz različnih dežel bomo z mojstricami in mojstri besede spregovorili o svetovih, ki se nam kažejo skozi prevodna in izvirna knjižna dela, o univerzalnosti dobre literature in drugih razlogih za branje prevodne književnosti v današnjih časih. 

torek, 24. 11. 2020, ob 18. uri > spletna konferenca (obvezna prijava!)
Igiaba Scego: Adua. Prev. Alenka Jovanovski. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2020. 192 strani. (roman)

V romanu spregovori somalska priseljenka v Italiji, ki nam ponudi vpogled v širše zgodovinsko ozadje (post)kolonialističnega podrejanja Afrike. Igiaba Scego prizore gradi filmično, kar narekuje eden glavnih motivov v knjigi – izkoriščanost žensk v filmski industriji. Ta motiv avtorica poglobi in razširi, tako da roman sestavi kot kolaž treh pripovednih glasov in v tri zgodovinske čase postavljenih zgodb o afriških migrantih v Italiji.

Gostja: prevajalka Alenka Jovanovski

torek, 26. 1. 2021, ob 18. uri
Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov. Prev. Petra Meterc. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2020. 500 strani. (roman)

Romaneskna saga obravnava temo preseljevanja s trebuhom za kruhom, hkrati pa razgalja nečloveški obraz neoliberalizma, v kakršnem živimo. V ospredju pripovedi so trije mladeniči iz Indije, pripadniki različnih kast, verstev in družbenih razredov, ki se znajdejo pod isto streho v britanskem Sheffieldu, in v Angliji rojena Narinder, pobožno sikhovsko dekle, ki se s težavo odloča med tradicijo in samostojnostjo.

Gostja: prevajalka Petra Meterc

torek, 23. 2. 2021, ob 18. uri
Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Islandski triptih. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2020. 250 strani. (tri novele)

Tri novele o življenju na Islandiji. Hubert, pripovedovalec v noveli Rósin dom, dela kot negovalec v reykjaviškem domu za ostarele. Krýsuvík je islandska balada o pridnem ribiču in o usodi, ki kruto poseže v njegovo srečo. Uspavanka za obešenca pa je pripoved o dveh prijateljih in tem, kako se eden od njiju odloči, da si bo vzel življenje, drugi pa mu pusti oditi.

Gostja: prevajalka Tatjana Jamnik

torek, 23. 3. 2021, ob 18. uri
Radoslav Parušev: Od znotraj. Prev. Eva Šprager. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2018. 200 strani. (roman)

Roman v »treh dejanjih« se odvija na meji med skrajno naturalističnim opisom sodobne Bolgarije in posttranzicijsko politično distopijo, groteskno sliko, ki je bolj ali manj skupna vsem evropskim postsocialističnim državam. Napisan je kot filmski spektakel, v sekvencah, ki so deloma izmišljene, deloma pa kažejo brezobzirno realnost okolja, ki ga obvladuje mafijsko omrežje na samem vrhu. 

torek, 20. 4. 2021, ob 18. uri
Iztok Osojnik: Kosovel in sedem palčkov. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2015. 114 strani. (pesniška zbirka)

Osojnikova poezija, ki obira sadeže z vseh dreves vednosti tega sveta in si v tej svobodi razen ethosa ne dovoli omejevanja, si jemlje za svoje spoznavno orodje duhovitost. Tako je dvakrat v prednosti: neulovljiva je, stoji zunaj pulzije agresivnosti, hkrati pa si ne pusti zašmirati rok z morilsko logiko dominacije in lagerskih hierarhij v ustvarjalnem polju.

Gost: avtor Iztok Osojnik

Če želite prejemati e-obvestila o bralnem klubu, se lahko nanje naročite na e-naslovu: tatjana{afna}policadubova.org.

Organizatorja:
Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Knjižnica Prežihov Voranc, Mestna knjižnica Ljubljana 

Bralni klub Knjiga spregovori je vzniknil v okviru projekta Odmevi resničnosti (2015–2017) in se nadaljuje v okviru novega projekta Migracije v resničnosti (2019–2021), ki ju je v okviru programa Ustvarjalna Evropa podprla Evropska unija.

www.policadubova.org © 2011