Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Bolgarski pisatelj Radoslav Parušev v Ljubljani

Literarni večer z avtogramijado
v sredo, 30. januarja 2019, ob 20 uri v Trubarjevi hiši literature

Spoštovane sobralke, spoštovani sobralci,

vabimo vas na literarni večer z bolgarskim pisateljem Radoslavom Paruševom, ki bo skupaj s prevajalko Evo Šprager predstavil posttranzicijsko politično distopijo Od znotraj (2014, slov. 2018).

sreda, 30. januarja 2019, ob 20. uri
Trubarjeva hiša literature

Živeti kot človek

(literarni večer z avtogramijado)

… vedno obstaja možnost, da vsaj enkrat, da jim samo enkrat rečeš »Ne!« …
(Radoslav Parušev: Od znotraj)

Živimo v času usodnih sprememb, ko se na eni strani ruši socialna država, na drugi pa se je razdivjal nebrzdani lov za dobičkom. V tako nastalem postdružbenem svetu se pridobitništvo pogosto odvija kot brezsramno pretakanje javnih sredstev v zasebne žepe pod nadzorom skorumpiranih navez med državnimi uradniki in mafijskimi povzpetniki. Kako lahko v takšnih razmerah dela in preživi mali posameznik? Ali je samo nemočna igrača v vrtincih državno-mafijskega brezzakonja ali pa lahko ne glede na ceno, ki jo mora plačati, ohrani osnovno človeško dostojanstvo in reče »ne«? O tej radikalno zastavljeni tematiki se bodo ob romanu Od znotraj (2014, slov. 2018) pogovarjali bolgarski pisatelj Radoslav Parušev, prevajalka Eva Šprager in moderator Iztok Osojnik

Literarnemu pogovoru bosta sledila avtorsko podpisovanje knjige in skodelica bolgarskega zeliščnega čaja. Prisrčno vabljeni!

***

Roman v »treh dejanjih« Od znotraj se odvija na meji med skrajno naturalističnim opisom sodobne Bolgarije in posttranzicijsko politično distopijo, groteskno sliko, ki je bolj ali manj skupna vsem evropskim postsocialističnim državam. Napisan je kot filmski spektakel, v sekvencah, ki so deloma izmišljene, deloma pa kažejo brezobzirno realnost okolja, ki ga obvladuje mafijsko omrežje na samem vrhu. Več »

Radoslav Parušev (1975) je bolgarski pisatelj, publicist in pravnik. Še preden je izdal knjigo, ga je leta 2003 revija Egoist na podlagi številnih objav kratkih zgodb označila za najboljšega pisatelja njegove generacije. Več »

Eva Šprager (1972) prevaja sodobno poezijo, prozo in dramatiko, in sicer tako bolgarske avtorje v slovenščino kot tudi slovenske avtorje v bolgarščino. Več »

Organizatorji: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Zveza Modro-bela ptica, Literarno društvo IA in Trubarjeva hiša literature.

Izdajo knjige je podprla Javna agencija za knjigo RS.

www.policadubova.org © 2011