Jacek Dehnel: Pupa
Roman o babici je obenem tudi roman o vnuku, pripovedovalcu Jacku, o njegovi življenjski in umetniški rasti.
Arhivi: Books
Iztok Osojnik: Kosovel in sedem palčkov
Ta poezija, ki obira sadeže z vseh dreves vednosti tega sveta in si v tej svobodi razen ethosa ne dovoli omejevanja, si jemlje za svoje spoznavno orodje duhovitost.
Jerzy Franczak: Da capo
Knjiga je odlična ilustracija procesa posameznikove individuacije – izvijanja resničnega jaza izpod maske vlog, v katerih živimo, ker verjamemo družbeni pravljici – v svetu postsocialističnega kapitalizma.
Prevajalske stopinje
Dela številnih vidnih čeških avtorjev, ki so ustvarjali od začetka 20. pa vse do 21. stoletja, npr. Fráňe Šrámka, Jakuba Demla ali Bohumile Grögrove, so v tem zborniku prvič objavljena v slovenščini.
Srečko Kosovel: Kalejdoskop
Z obširnim izborom, ki so ga pripravili prevajalka, Iztok Osojnik in Bożena Tokarz, se bo Kosovel, kot upamo, v slovensko in poljsko kolektivno zavest vtisnil kot inovativen pesnik, ki je pomembno sooblikoval podobo svetovne poezije.
Ben Okri: Cesta sestradanih
„Sanje so lahko vrhunec človekovega življenja.“
Anna Bolavá: V temo
Anna Bolavá (psevdonim češke romanopiske bi lahko dobesedno prevedli kot Ana Boleča) roman zaključi na način, ki spominja na Beckettovo mojstrovino Besedila za nič, le da Bolavá pri pisanju uporablja multicolor tehniko.
Patricija Šašek: Vsak večer prepletem prste …
Pesniška zbirka avtorice, katere prvenec Krošnje nebes je bil nominiran za nagrado Mira 2018.
Karl Jaspers: Vprašanje krivde
Humanizem in humanost pomenita vznik človeka v smislu priznavanja človeškega dostojanstva v vsakem človeku.
Alexandra Berková: Knjiga z rdečimi platnicami
Na izid prvenca je Berková, ker je bila v nemilosti pri komunističnih oblasteh, čakala kar dvanajst let. Ko je zbirka končno lahko izšla, je postala uspešnica.
Radoslav Parušev: Od znotraj
Roman je poročilo iz prve roke, »od znotraj«, ki šokira in nesentimentalno, a emfatično razgrinja usodo žrtev načrtovanega posttranzicijskega »ogromnega koncentracijskega taborišča«. Končno postsocialistični roman, ki bobu reče bob.
Sanja Mihajloviḱ-Kostadinovska: (Nes)končni modeli kratke zgodbe
Knjiga vsebuje literarizirane modele kratkih zgodb, podane v slogu parodiranih priročniških opisov izbranih modelov, navodil in receptov za pisanje in branje te literarne zvrsti, ki zvenijo kot iskrive utemeljitve podobnosti med zgodbo in izbranim, pogosto čisto banalnim objektom iz neposredne resničnosti.
Iztok Osojnik: Svinje letijo v nebo
Primož Truba je ustvarjalec posebne govorice. Govorice, ki ustanavlja svet, da sploh obstaja, živi.
Marica Bodrožić: Češnjevina
Kako človek prebrodi življenjske tranzicije in izgube, kako se spopade z bremenom spominjanja?
Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe
Ko odpremo to knjigo, vstopimo v panoptikum – kabinet čudes iz dobe potrošniškega individualizma, v kateri človeštvo pestita duhovno siromaštvo in odrezanost od vsega sobivajočega.
Kevin Barry: Mesto Bohane
Stvari ne bi mogle biti bolj črne, vendar se zaradi črnega humorja, nabritega jezika in filmičnih prizorov spremenijo v urnebes – napet in zabaven do zadnje strani.
Radka Denemarková: Jaz pa vprašam, kdo to tolče
Alternacij za naša življenja ni. Ne igramo v gledališču enega igralca. Preteklosti in tesnobe ne moremo sleči kakor kostim. Še tako neznatno življenjsko ›vlogo‹ je treba odigrati vestno. Gostujoči režiser Buch to sluti, pisateljica in dramatičarka Birgit to ve. In kdor ve, je ponavadi utišan. Gre za potemnelo podobo človeškega rodu, ki ne zmore presekati hudičevega kroga.
Michelle Perrot: Ženske ali molčanja zgodovine
So, smo danes ženske bolj hrupne, dovolj glasne?
Iztok Osojnik: Newyorška trilogija
Gre za hibridni žanr, ki ga ni mogoče enoznačno opredeliti, a se nedvomno bere kot napet kriminalni roman ali, bolje rečeno, kot parodija na kriminalko, pretkana z mnogimi duhovitimi in tehtnimi premisleki o življenju in svetu v današnjem času.
Jacek Dukaj: V deželi nevernikov
Zbirka vsebuje osem antologijskih zgodb Jacka Dukaja, ki je danes eden najbolj cenjenih poljskih predstavnikov znanstvenofantastičnega in fantazijskega žanra.
Virginia Woolf: Jakobova soba
„... nobenega gradbenega odra; komaj kje vidna kakšna opeka; vse somrak razen srca, strasti, razpoloženja, vse tako svetlo žareče kot ogenj v megli ...“
Stanisław Lem: Gospodov glas
Na razvalinah vere v absolutni red se protagonistov individualni ethos kaže zgolj z močjo volje, ki se odloči za Dobro.
J. G. Ballard: Stolpnica
Vsaka izolacija pripelje do položaja, ko potlačene sile v človeku začenjajo delovati nasilno in rušilno, zato odpovejo kultura in zunanje civilizacijske norme. Ballard v slogu spretnega zapisovalca grozljivo zgodbo pove na magnetičen in pretresljiv način.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Islandski triptih
Klimko-Dobrzaniecki težke, tabuizirane teme obravnava stvarno in brez sentimentalnosti, pripoved pa zna zabeliti tudi z zdravo mero humorja, ki se napaja v hrabalovski tradiciji.
Claribel Alegría: Več kakor zloščen kamen
Pesnica ni samozadostna in nima nobene želje biti edina, ravno nasprotno, drugim ljudem nemalokrat prepusti glas, da bi se slišalo tudi tiste, katerih jezik je nem ali ki so izključeni iz družbe.
Ivan Cankar: Podobe iz sanj
Cankarjeva zadnja knjiga je pomembna zaradi pisateljevega dokončnega obrata od realističnega opisovanja dogodkov k upovedovanju intimnega doživljanja vojne, simbolizmu in zakritemu, zastrtemu načinu izražanja.
J. G. Ballard: Potopljeni svet
Pisatelj raziskuje vplive okoljske katastrofe in ekstremnih življenjskih razmer na človeško duševnost in medčloveške odnose.
Ksenija Medved: Kako sta Basko in Violeta dobila krila
To je prav posebna slikanica: ni le paša za oči, temveč tudi za uho. Besedilo Ksenije Medved in ilustracije Joanne Zając - Slapničar namreč spremljajo QR-kode, pod katerimi se skriva glasba. Glasbena palčka Basko in Violeta nas med iskanjem svojih kril z ugankami in glasbo spodbujata, da se jima pridružimo na njuni poti in uganemo, katere živali so upodobili slavni skladatelji. Tako lahko doživimo koncert klasične glasbe kar doma.
Gilles Deleuze: Nietzsche
Prav knjiga o Nietzcheju med drugim dokazuje, da je življenje filozofov lahko nekaj nadvse zanimivega.
Ivan Cankar: Martin Kačur
„Narisal sem brez usmiljenja boj idealista z nizkim življenjem; in kakor se spodobi, je idealist klavrno propadel –!“
J. G. Ballard: Kristalni svet
Ballard preigrava še enega od scenarijev apokaliptične katastrofe, ki jo povzroči človeštvo z neizprosnim izkoriščanjem naravnih virov.
Goran Janković: Dogodek na hribu nad cesto
Podvojena perspektiva, hkrati zunaj in znotraj, je nedvomno osrednja pripovedna posebnost romana, učinek, ki ga lahko označimo kot Jankovićev izvirni magični realizem.
J. G. Ballard: Suša
Ballard je mojster jedrnatih opisov, ki z jasnimi stavki zadenejo v golo resnico stvari.
Ivan Cankar: Hlapci
Cankar je o gledališki igri napisal: „Drama bo napravila večji kraval nego »Za narodov blagor«. Naredil sem veren portret naših sedanjih nadvse umazanih političnih razmer. Če pride na oder, bodo tulili; in priti mora!“
Boris Ružič: Živalska akademija
Živali v pravljicah Borisa Ružiča znajo vzeti usodo v svoje roke in poskrbeti, da se stvari uredijo tako, kot je najbolje za vse. Učijo nas, da obstaja rešitev za vsako težavo in da lahko dosežemo sleherni cilj, če le najdemo v sebi dovolj volje in vztrajnosti.
Iztok Osojnik: 2021
Kronika eksistencialnih stanj v letu 2021.
Jerzy Franczak: Nečloveška komedija
Provokativen, nihilističen in intelektualno rafiniran roman o sodobnem zločinu in kazni ter o teži odločitev in odgovornosti.
Olga Tokarczuk: Jakobove bukve
»Lažni Mesija« Jakob Frank je skrivnostna, kontroverzna osebnost, saj pri iskanju prave vere in poti za svoje ljudstvo ne izbira sredstev.
Boris Ružič: Animal School
Živali v pravljicah Borisa Ružiča znajo vzeti usodo v svoje roke in poskrbeti, da se stvari uredijo tako, kot je najbolje za vse. Učijo nas, da obstaja rešitev za vsako težavo in da lahko dosežemo sleherni cilj, če le najdemo v sebi dovolj volje in vztrajnosti.
Pavel Kořínek, Tomáš Prokůpek: Tukaj in zdaj
Po zaslugi posrečenih del čeških avtorjev se je strip postopoma otresel predznaka nečesa rahlo neprivlačnega in pridobil status polnovrednega dela češke kulturne krajine.
Egon Bondy: Bratje Ramazovi
Bondy se je lotil analize človekove nravi, revizije temeljnih ontoloških in eksistencialnih vprašanj, predvsem pa je to filozofski traktat o etiki.
Minoli Salgado: Malo prahu na očeh
Glavna junakinja kljub zadržkom zasluti, da vsaka pot ozdravljenja individualnih in kolektivnih travm nujno vodi skozi ogenj soočanja in spominjanja.
Mirto Azina Hronidi: Eksperiment
V okvirni zgodbi prepoznamo model Tisoč in ene noči, besedilo pa je prepredeno z neposrednimi literarnimi citati iz del svetovnih klasikov, kot so Camus, Pound, Čehov, Brecht ali Sylvia Plath idr.
Olga Tokarczuk: Ana In v grobnicah sveta
Roman je poetična aktualizacija starodavnega sumerskega mita o spustu boginje neba Inane v podzemlje in njeni vrnitvi na svet, postavljena v futuristični svet.
Virginia Woolf: Leta
„Želim prikazati nič manj kot celotno sodobno družbo: tako dejstva kakor videnje.“ — Virginia Woolf
Ignacy Karpowicz: osti
Naslovne »osti«, ki so tako -osti kot ostí (ribje srti, koščičke, v slovenščini še bodice ali zbadljivke), kot pravi avtor, bralcu omogočajo »svobodo izbire teme«, pač glede na to, kaj ga je v romanu presunilo, poiskalo, nagovorilo.
Iztok Osojnik: Maraton puhlosti in nesmislov
Asociativni nizi množijo glasove, tako da dolge pesmi postajajo prostor za osvobajanje od enoznačnosti.
Danica Ručigaj: Srebrne nočne igre in Ujetniki vetra
Prevod celotnega opusa prve makedonske pesnice Danice Ručigaj v slovenščino.
Stanisław Lem: Solaris
Solaris je najbolj znana knjiga Stanisława Lema. Po njej sta bila posneta filma v režiji Tarkovskega in Soderbergha.
